BareiLLE Jean (1825-1887)
INDE
[599]. BAREILLE Jean, vint au monde à Serres-Castet (Basses-Pyrénées), le 29 juillet 1825. Il entra tonsuré au séminaire des M.-E. le 8 novembre 1847, fut ordonné prêtre le 16 mars 1850, et partit le 10 avril suivant à destination de Pondichéry. Il fut d’abord professeur au collège colonial de cette ville, puis il passa comme vicaire dans le district de Dharmapouri. Il y contracta une grave maladie à la suite de laquelle on l’envoya à Bangalore. Le climat lui étant plus favorable, il resta au Maïssour, 1855 ou 1856, et dirigea le district de Mattigheri. Il fut ensuite chargé de l’imprimerie. Il se dévoua à la formation de Frères instituteurs dont la mission avait le plus grand besoin. De quelques anciens soldats peu instruits, il sut faire de bons professeurs ; mais par suite des circonstances, l’œuvre ne fut pas poursuivie. Nommé en 1866 procureur de la mission, il devint en 1876 supérieur du collège Saint-Joseph à Bangalore. En 1878, on lui confia de nouveau l’imprimerie qu’il développa. Atteint de la cataracte en 1881, il vint se faire opérer en France. Il remplit les fonctions d’économe au sanatorium que la Société des M.-E. avait commencé à Hyères, et qui fut définitivement installé à Montbeton (Tarn-et-Garonne), où il mourut le 2 décembre 1887. Il parlait couramment le tamoul, le canara, l’anglais, écrivait élégamment le latin, connaissait assez bien quelques autres langues ; il publia plusieurs ouvrages estimés. Il est l’oncle de Jean Bareille, missionnaire en Inde (n° 1040).
Références biographiques. — Annales de la Sainte-Enfance : xxii, 1870, p. 302. — Missions Catholiques : vii, 1875, p. 265.— Compte Rendu : 1888, p. 211.
Références bibliographiques. —
Petit recueil de phrases sanscrites / Jean Bareille. - [n.d.]. - 130 p. ; 17 cm. — Manuel sanscrit-latin-français, avec index alphab. Manuscrit original. (Archives MEP).
English Cannada Nigantou / J. Bareille. - Bangalore : Impr. de la Mission, [18- ]. - 352 p. ; 18°. — Vocabulaire anglais-canara.
Dictionarium canarense latinum ad usum maïssurensis catholici seminarii / [J. Bareille]. - Bengalori : [s.n.], 1855. - 1008 p. ; 22 cm. Auteur présumé : J. Bareille.
A methodical vocabulary in English and Canarese, containing copious lists of words on a great variety of subjects, with the Canarese declensions, conjugations, irregular verbs, etc., for the use of schools / [J. Bareille]. - Bangalore : Catholic Mission Press, 1862. - LIII-297 p. ; 18 cm.
The English and Canarese instructor / [J. Bareille]. - Bangalore : Catholic Mission Press, 1867. - 227 p. ; 18 cm.
Epitome Historiæ Sacræ / par Lhomond. - Revision par Jean Bareille. - Bangalore : Catholic Mission Press, 1873. - 122 p. ; 12°.
Paramartagourou = Le prêtre Paramartra / [P. Beschi]. - Traduction en tamoul par Jean Bareille. - Bangalore : Catholic Mission Press, 1877. - 68 p. ; 8°.
Paramartagourou (cannada mattou english)= Le prêtre Paramartra / [P. Beschi]. - Traduction canara-anglais par Jean Bareille. - Bangalore : Catholic Mission Press, 1877. - 120 p. ; 8°.
Paramartagourou (cannada mattou latin)= Le prêtre Paramartra / [P. Beschi]. - Traduction canara-latin par Jean Bareille. - Bangalore : Catholic Mission Press, 1877.
- 116 p. ; 8°.

Bibliographie:
BAREILLE Jean (1825-1887)

English Cannada Nigantou / J. Bareille. - Bangalore : Impr. de la Mission, [18- ]. - 352 p. ; 18°.
Dictionnaire anglais-canara.

Dictionarium canarense latinum ad usum maïssurensis catholici seminarii / [J. Bareille]. - Bengalori : [s.n.], 1855. - 1008 p. ; 22 cm. Auteur présumé : J. Bareille.

A methodical vocabulary in English and Canarese, containing copious lists of words on a great variety of subjects, with the Canarese declensions, conjugations, irregular verbs, etc., for the use of schools / [J. Bareille]. - Bangalore : Catholic Mission Press, 1862. - LIII-297 p. ; 18 cm.

The English and Canarese instructor / [J. Bareille]. - Bangalore : Catholic Mission Press, 1867. - 227 p. ; 18 cm.

Petit recueil de phrases sanscrites / Jean Bareille. - [n.d.]. - 130 p. ; 17 cm. Manuel sanscrit-latin-français, avec index alphabétique. Manuscrit original sur papier fort.





<< Retour page précédente